На пляже Boca Chika: он все-таки прыгнул!

Foto: Space X

04 августа 2020 на техасском пляже Boca Chika звездный корабль Starshipp совершил свой прыжок на 500 футов (150 м), тем самым успешно проведя тестовый полет SN5. В ролике YouTube–канала Everyday Astronaut до седьмой минуты не было комментариев его ведущего Тимо Дада. По этому поводу в чате немцы шутили:

1. Все комментарии теперь собственность Федеративной Германии.( Die Kommentare sind nun Eigentum der BRD)

2. Тимо, тебя не вижу.

3. Где немцы?

4. Пунктуальность это немецкая добродетель! О, наконец-то картинка, может теперь появится что-нибудь… В Германии только 01:21 утра. (Pünktlichkeit ist eine deutsche Tugend. Oh ja, endlich ein Bild vielleicht wird's ja jetzt noch was. Erst 01:21am in Deutschland.)

Отели в Кисловодске на выбор. Комфорт, колорит и уют. Это современная гостиница в центре города, рядом знаменитая Колоннада, лечебный парк и Нарзанная галерея. И всего в шестидесяти километрах знаменитый Эльбрус.

5. Тимо, где ты пропадаешь так долго? Ты тут? (Tim wo warst du solange? Bist du da?)

6. Ждать еще полчаса это вовсе не то, что сидеть с крепким пивом. (Noch eine halbe Stunde warten: gar keinen bock).

Наконец, появляется знаменитый ведущий YouTube–канала Everyday Astronaut Тимо Дадд: «Привет всем! Настало время вечеринки, время вечеринки, время вечеринки!!…» Оказывается у Тимо день рождения, и в чате многие его поздравляют с этим.

Но есть и такое:

«Он определенно пьян».

«Заткнись и вперед, я должен видеть полет Пепси-дозы» (наверное, имеется ввиду cхожесть корабля с банкой пепси*)

«А какое расстояние между стартовым столом и площадкой приземления?»

Обратите внимание, что при взлете двигатель работает под небольшим углом к продольной оси корабля, двигатель один, и установлен он не по центру. Но линия струи газов проходит точно через центр тяжести корабля, иначе он сразу перевернется. Приземлился Starshipp буквально в полусотне метров от «звездного прыгуна».

*Примечание переводчика.